| 1. | Thiel believes in the importance and desirability of a technological singularity.
Thiel croit en l'importance d'une singularité technologique. |
| 2. | Many people believe a technological singularity is possible without adopting Singularitarianism as a moral philosophy.
Beaucoup de gens pensent que la singularité technologique est possible sans pour autant adopter l'éthique singularitariste. |
| 3. | In Stross' novel, it refers to the accelerating rate at which humanity in general, and/or the novel's characters, head towards the technological singularity.
Il pourrait également se référer à l'accélération à laquelle l'humanité en général et la société, ainsi que les personnages du roman, subissent la singularité technologique. |
| 4. | Despite the numerous speculated means for amplifying human intelligence, non-human artificial intelligence (specifically seed AI) is the most popular option for organizations trying to advance the singularity.
Malgré les nombreux moyens énoncés pour amplifier l'intelligence humaine, l'intelligence artificielle non-humaine est l'option la plus citée par les organisations qui avancent cette singularité technologique. |
| 5. | FBI agent Donald Buchanan (Cillian Murphy), with the help of government scientist Joseph Tagger (Morgan Freeman), plans to stop the sentient entity from spreading.
Avec l'aide du scientifique Joseph Tagger (Morgan Freeman), qui travaille pour le gouvernement, l'agent du FBI Donald Buchanan (Cillian Murphy) tente d'arrêter la propagation de la singularité technologique. |
| 6. | In Charles Stross and Cory Doctorow's book, The Rapture of the Nerds, the Sun is surrounded by Dyson spheres of computronium, which host the Singularity.
Dans le livre de Charles Stross et Cory Doctorow, The Rapture of the Nerds, le Soleil est entouré par des sphères de Dyson de computronium hébergeant une singularité technologique. |
| 7. | The series' theme revolves around technological singularity and artificial intelligence, a theme shared with the Appmons and the dangers of technology when used unwisely.
Le thème de la série tourne autour de la singularité technologique et de l'intelligence artificielle, un thème partagé avec les Appmon et des dangers de la technologie lorsqu'elle est mal utilisée. |
| 8. | He and his team work to create a sentient computer; he predicts that such a computer will create a technological singularity, or in his words "Transcendence".
Membre d'une équipe dont le but est de créer un ordinateur sensible, il prédit qu'un tel ordinateur créera une singularité technologique ou, selon ses propres termes, une « transcendance ». |
| 9. | The technological singularity (also, simply, the singularity) is the hypothesis that the invention of artificial superintelligence (ASI) will abruptly trigger runaway technological growth, resulting in unfathomable changes to human civilization.
La singularité technologique (ou simplement la singularité) est l'hypothèse selon laquelle l'invention de l'intelligence artificielle déclencherait un emballement de la croissance technologique qui induirait des changements imprévisibles sur la société humaine. |
| 10. | The many technological advances depicted in the novel suggest that the world is undergoing ever-increasing change, following the technological singularity, a recurring subject in Vinge's fiction and nonfiction writing.
Les nombreuses avancées technologiques décrites dans le roman suggèrent que le monde subit de plus en plus de changements, et que le monde est peut-être destiné à une singularité technologique, un sujet récurrent chez Vinge (dans ses écrits de fiction et non-fiction). |
